|
Vous cherchez un traducteur de langue maternelle italienne pour traduire vos textes: je suis là pour vous. Mon nom est Michel, je suis un Italien qui aime et maîtrise parfaitement sa langue.
Je réalise personnellement les traductions que vous me confiez, dans une seule combinaison de langues: du français vers ma langue maternelle l'italien. Cette spécialisation, jointe à mon excellente culture générale, vous garantit la perfection du style restitué.
Traducteur indépendant depuis plusieurs années, je traduis des documents pour de nombreuses sociétés, soit en traitant directement avec elles, soit par l'intermédiaire d'agences de traduction.
Je traduis tous types de documents, qu'ils soient à caractère technique, rédactionnel ou marketing: descriptifs, cahiers des charges, manuels, notices d'utilisation, sites Web, catalogues et tarifs, documentations touristiques, communiqués de presse… dans des secteurs d'activités très variés : aéronautique, agroalimentaire, automobile, électronique, environnement, ingénierie et études, machines-outils, équipements, télécommunications, tourisme, transports… Ma grande expérience du secteur technique me permet de connaître et de comprendre vraiment ce que je traduis.
|
